một thẻ kinh doanh đáng kinh ngạc mà cũng phục vụ như một công cụ